राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के उद्घाटन के कुछ घंटों के भीतर, नए प्रशासन ने आधिकारिक व्हाइट हाउस वेबसाइट के स्पेनिश-भाषा संस्करण को हटा दिया।
साइट – वर्तमान में https://www.whitehouse.gov/es/ – अब उपयोगकर्ताओं को “त्रुटि 404” संदेश देती है। इसमें एक “गो होम” बटन भी शामिल है जो दर्शकों को ट्रम्प के पहले कार्यकाल और अभियान पथ के वीडियो असेंबल वाले पृष्ठ पर ले जाता है। बटन को बाद में “होम पेज पर जाएं” पढ़ने के लिए अपडेट किया गया।
21 जनवरी, 2025 को कैप्चर किया गया यह स्क्रीनशॉट त्रुटि संदेश दिखाता है जो अब व्हाइट हाउस होमपेज के स्पेनिश भाषा संस्करण पर दिखाई देता है।
एपी फोटो/फर्नांडा फिगुएरोआ
हिस्पैनिक वकालत समूहों और अन्य लोगों ने अचानक परिवर्तन पर भ्रम व्यक्त किया और लैटिन समुदाय के साथ संचार बनाए रखने के लिए प्रशासन के प्रयासों की कमी पर निराशा व्यक्त की, जिसने उन्हें राष्ट्रपति पद तक पहुंचाने में मदद की।
व्हाइट हाउस एक्स की स्पैनिश प्रोफ़ाइल, @LaCasaBlanca और प्रजनन स्वतंत्रता पर सरकारी पेज को भी भंग कर दिया गया। इस बीच, श्रम, न्याय और कृषि विभाग जैसी अन्य सरकारी एजेंसियों के स्पेनिश संस्करण मंगलवार को उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध रहे।
परिवर्तनों के बारे में पूछे जाने पर, व्हाइट हाउस के प्रमुख उप प्रेस सचिव हैरिसन फील्ड्स ने मंगलवार को जवाब दिया कि प्रशासन “वेबसाइट के स्पेनिश अनुवाद अनुभाग को ऑनलाइन वापस लाने के लिए प्रतिबद्ध है।”
“यह दूसरा दिन है। हम व्हाइट हाउस वेबसाइट को विकसित करने, संपादित करने और उसमें बदलाव करने की प्रक्रिया में हैं। इस चल रहे काम के हिस्से के रूप में, वेबसाइट पर संग्रहीत कुछ सामग्री निष्क्रिय हो गई है। हम उस सामग्री को कम समय में पुनः लोड करने के लिए प्रतिबद्ध हैं , “उन्होंने बिना विस्तार से कहा।
ट्रम्प ने 2017 में पेज का स्पेनिश संस्करण हटा दिया था। उस समय, व्हाइट हाउस के अधिकारियों ने कहा था कि वे इसे बहाल करेंगे। राष्ट्रपति जो बिडेन ने 2021 में पेज को बहाल किया।
पृष्ठ का निष्कासन ट्रम्प के पहले दिन के कार्यकारी आदेशों की लहर के साथ हुआ, जो अवैध आव्रजन कार्रवाई के शुभारंभ द्वारा उजागर किया गया था, जो उनके प्रमुख अभियान वादों में से एक था। ट्रम्प ने सोमवार को अमेरिका-मेक्सिको सीमा पर राष्ट्रीय आपातकाल की घोषणा की और आव्रजन एजेंटों का समर्थन करने और शरणार्थियों और शरण को प्रतिबंधित करने में मदद करने के लिए अमेरिकी सैनिकों को भेजने की योजना की घोषणा की।
2023 जनगणना ब्यूरो के अनुमान के अनुसार, लगभग 43.4 मिलियन अमेरिकी – 5 वर्ष और उससे अधिक उम्र की अमेरिकी आबादी का 13.7% – घर पर स्पेनिश बोलते हैं। अमेरिका की कोई आधिकारिक भाषा नहीं है।
न्यू यॉर्क शहर में प्यूर्टो रिकान और क्यूबा मूल की ब्रांड और संचार रणनीतिकार मोनिका रिवेरा ने कहा कि शटडाउन एक स्पष्ट संकेत भेजता है।
“43 मिलियन लैटिनो हैं जो अपनी पहली भाषा के रूप में स्पेनिश बोलते हैं और व्हाइट हाउस से सीधे जानकारी तक पहुंच को हटाने से एक अलग रेखा खींचती है कि वे किसे सेवा दे रहे हैं और अधिक खतरनाक रूप से, प्रशासन के एमएजीए बेस को संकेत मिलता है कि हम लैटिनो के रूप में ‘अन्य’ हैं ‘और इस देश का एक कम महत्वपूर्ण हिस्सा,’ रिवेरा ने कहा।
देश की राजधानी में एक पैरालीगल एंथोनी हर्नांडेज़ को शुरू में इस कदम के बारे में जानकारी नहीं थी और उन्होंने कहा कि इससे पता चलता है कि ट्रम्प के दूसरे राष्ट्रपति पद के आने वाले वर्ष कैसे दिखेंगे, जिसमें विशिष्ट मुद्दे सुर्खियाँ बन रहे हैं जबकि “छोटी लेकिन समान रूप से दुर्भावनापूर्ण चीजें चल रही हैं” किसी का ध्यान नहीं गया।”
हर्नानडेज़ ने कहा, “स्पेनिश व्हाइट हाउस पेज और एक्स प्रोफाइल को बंद करने जैसा कदम संयुक्त राज्य अमेरिका में कानूनी रूप से प्रवेश करने का प्रयास करने वाले लाखों हिस्पैनिक अमेरिकियों और अप्रवासियों के संसाधनों में कटौती करने के अलावा कोई उद्देश्य नहीं रखता है।” “और यह उन लाखों हिस्पैनिक मतदाताओं के चेहरे पर एक तमाचा है जिन्होंने इस हालिया चुनाव में उनका समर्थन किया था।”
ट्रम्प के राज्य सचिव, मार्को रुबियो, क्यूबाई अमेरिकी हैं और स्पेनिश बोलते हैं। मंगलवार को अपने शपथ ग्रहण समारोह में उन्होंने भगवान, अपने परिवार और ट्रंप को धन्यवाद देते हुए स्पेनिश भाषा में भाषण दिया।
इस बीच, कुछ लातीनी मतदाताओं के बीच ट्रम्प की लोकप्रियता को देखते हुए, हिस्पैनिक नेताओं और संचार रणनीति विशेषज्ञों ने पेज को हटाए जाने पर आश्चर्य व्यक्त किया।
राष्ट्रपति फ्रेंकी मिरांडा ने कहा, “अगर व्हाइट हाउस इस देश के दूसरे सबसे बड़े समूह लैटिनो के साथ जुड़ने में गंभीरता से दिलचस्पी रखता है, तो उन्हें यह सुनिश्चित करना होगा कि अपडेट स्पेनिश में भी वितरित किए जा सकें, जो हमारे समुदाय के लाखों लोगों की पसंदीदा भाषा है।” और हिस्पैनिक फेडरेशन के सीईओ।
उन्होंने इसे यह सुनिश्चित करने का एक तरीका बताया कि “हर कोई नागरिक प्रक्रिया का हिस्सा है।”
कनेक्टिकट कॉलेज में नस्ल, लिंग और कामुकता में विशेषज्ञता रखने वाले अमेरिकी इतिहासकार क्रिस क्लेन हर्नांडेज़ ने कहा कि व्हाइट हाउस की आधिकारिक वेबसाइटों से सामग्री हटाने से न केवल स्पेनिश भाषी अमेरिकी नागरिकों और प्रवासियों तक पहुंच सीमित हो जाती है, बल्कि “कुछ लोग सवाल उठाते हैं कि कौन से निर्वाचन क्षेत्र हैं” प्रशासन प्राथमिकता देता है।”
पूर्व उप कैबिनेट सचिव और कैलिफोर्निया के पूर्व गवर्नर जेरी ब्राउन के विदेश और अंतरराष्ट्रीय मामलों के उप निदेशक जेफ ली ने कहा कि नीतिगत बदलावों को “प्रदर्शित” करने का मौका दिया गया है, खासकर अर्थशास्त्र और सीमा सुरक्षा से संबंधित बदलावों को देखते हुए यह कदम उल्टा लगता है।
ली ने कहा, “मैंने कोई अन्य भाषा माध्यम नहीं देखा जिसमें किबोश मिला हो। इसलिए मुझे लगता है कि इसे उजागर करना वाकई एक दिलचस्प बात है – अगर ऐसा है।”
एपी वोटकास्ट, 120,000 से अधिक मतदाताओं के एक राष्ट्रव्यापी सर्वेक्षण में पाया गया कि ट्रम्प ने 2020 की तुलना में काले और लातीनी मतदाताओं का एक बड़ा हिस्सा जीता, और विशेष रूप से 45 वर्ष से कम उम्र के पुरुषों के बीच। युवा लातीनी, विशेष रूप से युवा लातीनी पुरुष भी अधिक खुले थे 2020 की तुलना में ट्रम्प को। मोटे तौर पर आधे युवा लातीनी पुरुषों ने डेमोक्रेटिक उपराष्ट्रपति कमला हैरिस को वोट दिया, जबकि 10 में से लगभग 6 ने बिडेन को वोट दिया।
कॉपीराइट © 2025 एसोसिएटेड प्रेस द्वारा। सर्वाधिकार सुरक्षित।
