अज़ीज़ ने कलाकार पर दिल्ली विरोध कविता का उपयोग करने का आरोप लगाया

अजीज ने कथित तौर पर पर्याप्त मुआवजे की मांग की है, और दोनों पक्षों के लिए कानूनी प्रतिनिधि वर्तमान में वार्ता में हैं।

20 अप्रैल को एक्स पर पदों की एक श्रृंखला में, दुब की एकल प्रदर्शनी के समापन के एक दिन बाद, अजीज ने लिखा: “मेरी कविता सब याद रखा जयेगा का उपयोग मेरे ज्ञान, सहमति, क्रेडिट, या अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध कलाकार अनीता दूबे द्वारा मुआवजे के बिना किया गया है।”

अज़ीज़ ने पहली बार YouTube पर जनवरी 2020 में एंटी-सीएए और एनआरसी विरोध प्रदर्शन के दौरान कविता का प्रदर्शन किया। एक प्रसिद्ध नारीवादी कलाकार और कोच्चि बिएनले के 2018 क्यूरेटर 66 वर्षीय दूबे ने भी उस समय सार्वजनिक रूप से विरोध प्रदर्शनों का समर्थन किया था।

दुब का सोलो शो, तिमंजला घर: तीन मंजिला हाउस, मार्च के मध्य से 19 अप्रैल तक दिल्ली में वादेहरा आर्ट गैलरी में चला। प्रदर्शनी में नेल्सन मंडेला, मार्टिन लूथर किंग जूनियर, और डॉ। बीआर अंबेडकर जैसे क्रांतिकारियों को संदर्भित करने वाले कार्यों की एक श्रृंखला शामिल थी – कम से कम पांच कार्यों के साथ जिसमें अज़ीज़ के शब्दों को शामिल किया गया था। एक काम का शीर्षक था “आफ्टर आमिर अज़ीज़।”

अज़ीज़ ने दूब के एक अन्य कार्यों की ओर भी इशारा किया, जिसने उनकी कविता को संदर्भित किया और 2023 में मुंबई में एक प्रदर्शनी में दिखाया गया।

अज़ीज़ ने वादेहरा में प्रदर्शित चार टुकड़ों की तस्वीरें साझा कीं, जिसमें दावा किया गया कि उन्होंने अपनी लाइनों का इस्तेमाल किया। उनके अनुसार, एक कानूनी नोटिस भेजे जाने के बाद एक काम का नाम बदल दिया गया था – हालांकि उन्होंने निर्दिष्ट नहीं किया था – लेकिन दूसरे ने नोटिस के बावजूद अपना मूल नाम बनाए रखा।

“चलो स्पष्ट है: अगर कोई एक विरोध में एक प्लेकार्ड पर मेरी कविता रखता है, तो मैं उनके साथ खड़ा हूं। लेकिन यह मेरी कविता है। मखमली कपड़े में लिखी गई, लकड़ी में नक्काशीदार, एक वाणिज्यिक सफेद क्यूब में लटका दिया गया, नाम बदल दिया गया, फिर से तैयार किया गया, और एक विशाल मूल्य पर resold है। यह एकजुटता नहीं है। यह चोरी है।

आरोपों के जवाब में, दूब ने कहा कि वह “सोशल मीडिया ट्रायल” से दुखी थी और एक “नैतिक चूक” में भर्ती कराया गया था। उसने अज़ीज़ की कविता द्वारा गहराई से स्थानांतरित किया जा रहा था और उसने कहा कि उसने “कॉमन्स की भावना और कॉपी लेफ्ट” में लाइनों का इस्तेमाल किया।

“मुझे एहसास है कि मैंने केवल क्रेडिट देने में एक नैतिक चूक की, लेकिन अपनी कविता का उपयोग करने से पहले आमिर के साथ जाँच नहीं की। मैंने उसे फोन किया, माफी मांगी, और पारिश्रमिक की पेशकश की। आमिर ने इसके बजाय एक कानूनी नोटिस भेजा, और मुझे एक वकील से परामर्श करना था,” उसके बयान में कहा गया है।

अज़ीज़ ने वादेहरा आर्ट गैलरी पर भी अनुरोध किए जाने पर कलाकृतियों को हटाने से इनकार करने का आरोप लगाया। उन्होंने कहा, “मैंने कानूनी नोटिस भेजे हैं, जवाबदेही की मांग की है। बदले में: मौन, आधे-अधूरे, और अपमानजनक ऑफर। मैंने उन्हें काम लेने के लिए कहा। उन्होंने इनकार कर दिया,” उन्होंने पोस्ट किया।

अज़ीज़ द्वारा गैलरी और कलाकार से संपर्क करने के बाद कामों को अंततः बिक्री से दूर कर दिया गया।

गैलरी ने जवाब दिया, अपने दृष्टिकोण का बचाव करते हुए। “वादेहरा आर्ट गैलरी हमेशा मजबूत, राजनीतिक रचनात्मक अभिव्यक्तियों के पीछे खड़ी रही है। हम ऐसे चिकित्सकों को जगह देते हैं क्योंकि यह समाज के लिए महत्वपूर्ण है। उनकी कविता के शब्दों का उपयोग करने वाले सभी कामों को दीवार ग्रंथों में उनके लिए जिम्मेदार ठहराया गया था, साथ ही नेल्सन मंडेला, मार्टिन लूथर किंग और डॉ। अंबेडकर के उद्धरणों के साथ, जो कि ठीक से श्रेय दिया गया था।

बौद्धिक संपदा कानून के एक विशेषज्ञ वरिष्ठ अधिवक्ता चंदर मोहन लल के अनुसार, भारत के कॉपीराइट कानून बिना लाइसेंस के किसी भी कार्य के प्रजनन को रोकते हैं। “यहां तक ​​कि एक साहित्यिक कार्य का आंशिक प्रजनन, जैसे कि इसे दृश्य कला में परिवर्तित करना, एक लाइसेंस की आवश्यकता है। भारत के पास अमेरिका की तरह एक डे मिनिमिस अपवाद नहीं है,” लल ने कहा।

अज़ीज़ की कविता ने अंतर्राष्ट्रीय ध्यान आकर्षित किया जब इसे 2020 में पिंक फ्लोयड के सह-संस्थापक रोजर वाटर्स द्वारा पढ़ा गया था, जो विकीलीक्स के संस्थापक जूलियन असांजे के अविश्वास का विरोध करते हुए एक कार्यक्रम में था।