कर्नाटक सीएम सिद्धारमैया लाउड्स बानू मुश्ताक का अंतर्राष्ट्रीय

दीप भास्ती द्वारा अंग्रेजी में अनुवादित उनके लघु कथा संग्रह हृदयप दीपा (हार्ट लैंप) ने मंगलवार रात को लंदन के टेट मॉडर्न में आयोजित एक समारोह में £ 50,000 का पुरस्कार प्राप्त किया।

मुख्यमंत्री सिद्धारमैया सबसे पहले मुश्ताक को बधाई देने वाले थे, जो राज्य के लिए और कन्नड़ साहित्य के लिए एक गौरवशाली क्षण के रूप में मान्यता को मानते थे।

सीएम ने एक्स पर एक पोस्ट में कहा, “उसने अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर कन्नड़ की महानता का झंडा उठाया है और सभी कन्नडिगों को सम्मान दिया है।”

(यह भी पढ़ें: ‘हार्ट लैंप’ अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार जीतने के लिए पहला कन्नड़ खिताब बन गया)

उनकी पोस्ट यहां देखें:

उन्होंने दीपा भास्ती को अपनी बधाई भी दी, जिनके अनुवाद ने कहानियों को वैश्विक दर्शकों के लिए सुलभ बना दिया। उन्होंने कहा, “सभी कन्नडिगों की ओर से, मैं भी विश्व मंच पर हृदय दीपा को लाने में उनके काम के लिए प्रतिभाशाली अनुवादक दीपा भेश्ती को बधाई देता हूं,” उन्होंने कहा।

केंद्रीय मंत्री और पूर्व मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी ने कर्नाटक के लिए एक गर्व का क्षण जीतते हुए भावना को प्रतिध्वनित किया। “हमारे राज्य के गर्वित लेखक, बानू मुश्ताक को हार्दिक बधाई। यह हर कन्नडिगा के लिए गर्व का क्षण है,” उन्होंने एक्स पर पोस्ट किया। उन्होंने अपने अनुवाद के लिए भेशी की भी सराहना की, यह कहते हुए कि उन्हें उम्मीद है कि मुश्तक इस तरह के असाधारण कार्यों के साथ कन्नड़ साहित्य को समृद्ध करना जारी रखेगा।

12 लघु कथाएँ शामिल हैं, जिसमें दक्षिणी भारत में पितृसत्तात्मक समुदायों में महिलाओं के बीच लचीलापन, प्रतिरोध, हास्य और एकजुटता का एक शक्तिशाली चित्रण है। इस क्षेत्र की मौखिक कहानी कहने की परंपराओं से गहराई से आकर्षित, तीन दशकों में कहानियां, 1990 और 2023 के बीच लिखी गई हैं।

(यह भी पढ़ें: बेंगलुरु भाजपा विधायक मुनिरथना ने सामूहिक बलात्कार के आरोपों का सामना किया, महिला के चेहरे पर पेशाब करना: रिपोर्ट)