सर डेविड जेसन ने कहा कि वह पहली बार ओनली फूल्स एंड हॉर्सेज द म्यूजिकल देखने के लिए “उम्मीद से भरे” थे।
वेस्ट एंड पर चार साल तक चलने के बाद, हिट बीबीसी कॉमेडी पर आधारित स्टेज प्रोडक्शन यूके और आयरलैंड दौरे के लिए वापस आ गया है।
सर डेविड, जिन्होंने सिटकॉम में डेरेक “डेल बॉय” ट्रॉटर की भूमिका निभाई, ने कहा कि मूल लेखक जॉन सुलिवन शो की निरंतर सफलता को देखकर खुश होंगे क्योंकि संगीत रूपांतरण बुधवार को हैमरस्मिथ इवेंटिम अपोलो में शुरू हुआ।
सर डेविड ने मंच प्रदर्शन से पहले पीए समाचार एजेंसी को बताया, “मुझे यकीन है कि जॉन यह देखकर खुश होंगे कि यह कितना सफल है, क्योंकि यह अभी भी उन दर्शकों तक पहुंच रहा है जिनके लिए उन्होंने इसे लिखा था।”
इस शो का रूपांतरण श्री सुलिवन के बेटे जिम और अभिनेता पॉल व्हाइटहाउस द्वारा किया गया है।
लंदन की कई तारीखों के बाद, शो न्यूकैसल, ऑक्सफ़ोर्ड, कार्डिफ़ और लिवरपूल में मंचों पर प्रदर्शन करेगा और जुलाई में डबलिन में पाँच तारीखों में समाप्त होगा।
डेल बॉय की सिग्नेचर फ्लैट कैप पहने सर डेविड ने लंदन प्रदर्शन से पहले पीए को बताया, “मैं प्रत्याशा से भरा हुआ हूं।”
“मैंने सुना है कि यह बहुत अच्छा है, लेकिन जब मैं इसे देखूंगा तो अपना मन बना लूंगा।
“बड़े घर मिल रहे हैं, जो मुख्य बात है, इसलिए लोग एक-दूसरे को बता रहे हैं कि यह कितना अच्छा है।”
लंदन के कलाकारों में पूर्व-फुटबॉलर विनी जोन्स शामिल हैं, जो कुख्यात ड्रिस्कॉल बंधुओं, क्राइम बॉस डैनी ड्रिस्कॉल के आधे हिस्से के रूप में अपने मंच अभिनय की शुरुआत कर रहे हैं, साथ ही कॉमेडी स्टार व्हाइटहाउस भी हैं, जो ग्रैंडैड “टेड” ट्रॉटर की भूमिका दोहरा रहे हैं।
इसमें पूरी श्रृंखला के तत्व शामिल हैं और इसे पूरा करने में पांच साल लगे, साथ ही इसमें स्वर्गीय चास होजेस के योगदान सहित एक मूल स्कोर भी शामिल है।
सर डेविड ने कहा, “मैं आपको ओनली फ़ूल्स एंड हॉर्सेज़ के बारे में खोजी गई चीज़ों में से एक के बारे में बताऊंगा, क्योंकि यह लगभग 40 साल पहले की बात है जब पहला एपिसोड सामने आया था।”
“मेरा मतलब है कि यह (ए) बहुत लंबा समय है, मेरे लिए भी।
“लेकिन इसके बारे में एक बात यह है कि यह एक व्यक्ति (जॉन सुलिवन) द्वारा लिखा गया था जो जानता था कि वह जिस क्षेत्र के बारे में बात कर रहा था, वह वहीं से आया था।
“तो, न केवल वह एक प्रतिभाशाली लेखक था, बल्कि वह अपने पात्रों को भी जानता था, और वह जानता था कि वहाँ रहना कैसा होता है।”
सर डेविड ने श्रृंखला के लिए एक प्रमुख आकर्षण कारक के रूप में “किसी भी बुरी भाषा” की कमी को भी नोट किया।
उन्होंने पीए को बताया, “शो में बहुत सारे शब्द हैं जो दुर्भाग्यपूर्ण गाली-गलौज का वर्णन करते हैं, लेकिन उन्हें चतुराई से छिपा दिया गया है, ‘यू प्लंकर’ जैसे शब्दों में छिपा दिया गया है।”
“यह अजीब लगता है, और यह है, लेकिन यह अश्लील नहीं है।
“मैं जो कह रहा हूं वह यह है कि यह एक ऐसा शो है जो आपकी मां, आपकी दादी, आपके बच्चों और उन सभी को अपील कर सकता है, और यह उन चीजों में से एक है जो मुझे शो के बारे में पसंद है।”
उत्पादन का नेतृत्व मूल वेस्ट एंड निर्देशक कैरोलिन जे रेंजर ने किया है।
यह डेल बॉय का अनुसरण करता है क्योंकि वह अपने साथी को खोजने की कोशिश करता है जबकि भाई रॉडनी कैसेंड्रा के साथ शादी के बंधन में बंधता है, और बॉयसी और मार्लीन माता-पिता बनने को अंतिम मौका देते हैं।
यह दौरा सितंबर में ब्रोमली में शुरू हुआ और देश भर के 30 से अधिक कस्बों और शहरों की यात्रा करेगा, जिसका समापन जुलाई में आयरलैंड में होगा।
इसे “1989 में लंदन के पारंपरिक कामकाजी वर्ग के जीवन और हम सभी की आकांक्षाओं का एक सुखद पारिवारिक उत्सव” के रूप में वर्णित किया गया है।
मनोरंजन
मौली-मॅई हेग ने वृत्तचित्र श्रृंखला में ब्रेक-अप पर चर्चा की…
सुलिवन द्वारा लिखित मूल श्रृंखला पहली बार 1981 में बीबीसी पर प्रसारित हुई थी।
इसमें बाजार व्यापारी डेल बॉय (सर डेविड) और उनके कम सड़क पर चलने वाले छोटे भाई रॉडनी (निकोलस लिंडहर्स्ट) के रंगीन पलायन को दिखाया गया है, क्योंकि वे अमीर बनने की कोशिश में जीवन के उतार-चढ़ाव से गुजर रहे थे।
सर डेविड को डेल बॉय के रूप में उनकी भूमिका के लिए जाना जाता था, लेकिन उन्होंने अपने करियर के दौरान ए टच ऑफ फ्रॉस्ट में डिटेक्टिव इंस्पेक्टर जैक फ्रॉस्ट, ओपन ऑल ऑवर्स और स्टिल ओपन ऑल ऑवर्स में ग्रानविले और द डार्लिंग बड्स ऑफ मई में पॉप लार्किन के रूप में भी अभिनय किया।
