दिल्लीवेल: डिली का पहला जॉयसियन

यह सब 1922 में, यूलिस के प्रकाशन के साथ शुरू हुआ। जॉयस का महान डबलिन उपन्यास एक ही दिन के भीतर प्रकट होता है – 16 जून, आज पुस्तक के नायक के बाद ब्लूम्सडे का नाम दिया गया, और दुनिया भर में मनाया गया। उस दिन, डबलिन के समुद्र-सामना करने वाले मार्टेलो टॉवर जॉयस के प्रशंसकों के लिए एक मक्का बन जाते हैं; यह उपन्यास के शुरुआती दृश्य की साइट है। 1962 में, टॉवर को लेखक के जीवन से स्मृति चिन्ह से भर दिया गया था, और जेम्स जॉयस संग्रहालय के रूप में उस वर्ष के ब्लूम्सडे पर खुला था। पहले आगंतुकों में साड़ी में एक महिला थी।

2025 में आज शाम, अपने लिविंग रूम में अपने हार्डबाउंड यूलिस के साथ, 86 वर्षीय नायना गोरदिया उस दोपहर को याद करते हुए याद करते हैं। “मुझे टॉवर की सीढ़ी इतनी स्पष्ट रूप से याद है – मुझे विश्वास नहीं हो रहा था कि मैं वास्तव में वहां था।”

नायना इंग्लैंड में एक साहित्य की छात्रा थी जब वह लिवरपूल में एक डबलिन-बाउंड फेरी पर सवार थी। युवती को आयरिश राजधानी तक पहुंचने पर अनगिनत जॉयस पाठकों से मिलने की उम्मीद थी। लेकिन उसे कोई ब्लूम्स्ड बज़ नहीं मिला। वह अमेरिका के कुछ जॉयस कट्टरपंथियों को छोड़कर, संग्रहालय में बहुत अधिक भीड़ का सामना नहीं करती थी।

क्या यह हो सकता है क्योंकि जॉइस, 20 साल तक मृत, अभी तक अपने देश के लोगों के बीच आज के सम्मान की कमान नहीं हुआ? कई आयरिश ने उपन्यास को अपने धर्म और राष्ट्र का अपमान करना माना। “क्या आप नहीं जानते कि जॉयस एक गद्दार था?” जो भी हो, “मैं उन सड़कों के साथ चलने के लिए रोमांचित था जो जॉयस ने यूलिस में लिखा था।” ट्रिनिटी कॉलेज के मैदान में टहलते हुए, वह लेडी चटर्ले के प्रेमी के साथ घास पर पड़ी एक युवक से मिली। पता चला कि उसके पिता व्यक्तिगत रूप से जॉयस से परिचित थे!

पांच दिनों के लिए, नायना ने रेशम साड़ी में डबलिन सड़कों पर चला गया; उसके लंबे बाल दो साफ -सुथरे ब्रैड्स में शामिल थे। आज, वह चोओराइडर पजामा पर एक लंबी कुर्ता पहने हुए है; उसके बाल छोटे और स्मार्ट। सावधानीपूर्वक कदमों पर चलते हुए, वह अपने अतिथि को सैंडविच, क्विच, पकोडिस, टार्ट्स, पेस्ट्री और चाय के साथ रखी गई मेज पर ले जाती है। वह एक भी स्नैक को नहीं छूती है क्योंकि वह अपने बड़े पैमाने पर पुस्तक संग्रह (“नीम की पत्तियां किताबें सुरक्षित रखें”) के बारे में बात करती है। उसका चाय गुनगुनाहट, मलाई शीर्ष पर गठन करता है।

जॉयकेलैंड में अपनी साहित्यिक तीर्थयात्रा के कुछ महीने बाद, जिनेवा में दोस्तों से मिलने के दौरान, नायना ने एक ऐसे पत्र से मिलने के लिए जप किया, जिसका नाना कपूरथला का राजा था। स्टुअर्ट अहलुवालिया गिल्बर्ट दुनिया के पहले जॉयस विद्वान होने के लिए अधिक प्रसिद्ध हैं। वह जॉयस का दोस्त भी था। नायना अब गिल्बर्ट की प्रभावशाली पुस्तक- जेम्स जॉयस के यूलिसिस: ए स्टडी की अपनी कॉपी दिखाने के लिए मेज से उठती है। पेपरबैक ने गिल्बर्ट के नायना के लिए हस्तलिखित शिलालेख को सहन किया, जो उनकी “सहमत बैठक” की गवाही देता है।