लंबे समय से खोए हुए, टैटर्ड टाउन हॉल डायरी, नेताओं द्वारा हस्ताक्षरित

“भारत, चीन। दो राष्ट्र पुनरुत्थान। पेकिंग, नई दिल्ली। नई एशिया। शांति, दोस्ती। एक अरब जोड़ी हाथ। आपके रक्षक! हिंदी-चिनी भाई भाई पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के एक मानद अध्यक्ष और अपने आप में एक क्रांतिकारी व्यक्ति सोंग, भारत की स्वतंत्रता के भोर वर्षों में नई दिल्ली में आए थे।

इसके बाद, दिल्ली का टाउन हॉल एक नागरिक भवन से अधिक था – यह शहर का राजनयिक सैलून था। अपने उपनिवेश के तहत, महापौर ने राष्ट्रपतियों, कवियों और राज्य के प्रमुखों का स्वागत किया। स्टेटक्राफ्ट के गुरुत्वाकर्षण के साथ सिविक रिसेप्शन का मंचन किया गया था: शहर के लिए प्रतीकात्मक कुंजी, हाथों का आदान -प्रदान किया गया था, कंधों पर लिपटे हुए माला, अभिनंदन पटरा (बधाई के औपचारिक पत्र) ने जोर से पढ़ा क्योंकि कैमरों ने क्लिक किया।

दशकों तक, उन मुठभेड़ों को केवल लुप्त होती तस्वीरों में, और गणमान्य व्यक्तियों और अधिकारियों की यादों में रहने के लिए लग रहा था जो इन बैठकों का हिस्सा थे।

फिर, पिछले साल एक नियमित रिकॉर्ड रूम क्लीनअप के दौरान, एक नगरपालिका विरासत टीम ने इतिहास के एक टुकड़े पर ठोकर खाई।

एक पस्त, चमड़े से बाउंड आगंतुकों की किताब। इसकी रीढ़ टूट गई, इसके पृष्ठों को लोमड़ी और ढहते हुए, अपने हाथ से संकित लाइनों में आयोजित एक युग के भूत में आयोजित किया गया-1950 के दशक से 1980 के दशक तक दिल्ली से गुजरने वाले विदेशी गणमान्य लोगों से हस्ताक्षर, संदेश, और रेखाचित्र।

“यह एक खजाना है,” इंदिरा गांधी नेशनल सेंटर फॉर द आर्ट्स (IGNCA) के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, जो अब पुस्तक को बहाल कर रहा है। “हर पृष्ठ आपको बताता है कि दुनिया ने उन औपचारिक वर्षों में भारत के बारे में क्या सोचा था, और कैसे दिल्ली ने खुद को उस दुनिया के लिए प्रस्तुत किया।”

पहले पेज 1955 में सोंग चिंग-लिंग के उत्कर्ष को रिकॉर्ड करते हैं, इसके बाद चीन के प्रमुख झोउ एनलाई से नवंबर 1956 के नोट को साफ किया गया। उन्होंने दो देशों के “शांतिपूर्ण निर्माण” और “लंबी दोस्ती” की कामना की, “हिंदी चिनि भाई भाई” के साथ समाप्त होकर चीनी पात्रों को ध्यान से ब्रश किया – आशा है कि 1962 के युद्ध से कुछ साल पहले ही इसे चकनाचूर कर दिया जाएगा।

दो पंक्तियाँ नीचे, एक शाही हस्ताक्षर: हैले सेलासी, इथियोपियाई सम्राट, जिनके शासनकाल ने औपनिवेशिक और औपनिवेशिक दुनिया के बाद की दुनिया में भाग लिया। उनकी 1956 की यात्रा एकजुटता में डूबी हुई थी। इथियोपिया को अभी भी दो दशक पहले इटली के क्रूर कब्जे के दौरान भारत के समर्थन को याद किया गया था। सेलासी तत्कालीन प्रधान मंत्री जवाहरलाल नेहरू के साथ अफ्रीकी और एशियाई विघटन के बारे में बात करने के लिए आया था, दिल्ली उस क्षण में वैश्विक दक्षिण के रूप में जाना जाता है।

ये भव्य इशारे अक्सर 1954 से 1958 तक दिल्ली नगर निगम समिति के अध्यक्ष राम नीवस अग्रवाल की घड़ी के तहत सामने आए, जो कि यूनिफाइड म्यूनिसिपल कॉरपोरेशन ऑफ दिल्ली (MCD) के निर्माण से पहले थे।

उनकी पोती, माहिका अग्रवाल ने एक पारिवारिक एल्बम में तस्वीरें संरक्षित की हैं, जिसे वह बाउजी की दिल्ली: नेहरू और यूगोस्लाविया के मार्शल टिटो के साथ उनके दादा के साथ कहती हैं; फरवरी 1956 में ईरान की महारानी सोरया का स्वागत करते हुए उनकी दादी; उसके दादा ने रानी एलिजाबेथ की अभिवादन किया। इसके अलावा इन तस्वीरों में से एक झोउ में से एक है, जो 1956 में नेहरू और एक युवा दलाई लामा द्वारा पुस्तक पर हस्ताक्षर कर रही है – तिब्बती नेता के तीन साल पहले भारत भाग गए और शरण की मांग की।

पुस्तक में, टिटो के शब्द दिखाई देते हैं – दिल्ली में आयोजित यूनेस्को के सामान्य सम्मेलन के दौरान 15 नवंबर, 1956 से एक टाइपराइट नोट: “जो दिन हम नई दिल्ली में बिताते हैं, वह एक अविस्मरणीय स्मृति के रूप में रहेगा। इस सुंदर और खिलने वाले शहर के नागरिकों द्वारा हमारे प्रतिनिधिमंडल को दिया गया गर्मजोशी हम पर एक गहरा और सुखद छाप छोड़ दिया है।”

1956 के यूनेस्को सम्मेलन, जो कि भूमध्य सागर के पूर्व में आयोजित होने वाला पहला था, ने दिल्ली को एक राजनयिक एम्फीथिएटर में बदल दिया। एक महीने के लिए, वैश्विक चेहरों ने विज्ञान, शिक्षा और संस्कृति पर बहस की, यहां तक कि स्वेज संकट और हंगेरियन क्रांति ने दुनिया को हिला दिया। भारत के साथ टिटो की दोस्ती बाद में दक्षिण दिल्ली में जोसिप ब्रोज़ टिटो मार्ग के नामकरण में अमर हो जाएगी।

लेजर, जो उस ऐतिहासिक शिखर सम्मेलन का क्रॉसलर बन गया, मध्य शताब्दी के इतिहास के रोल कॉल की तरह पढ़ता है।

1955 में नेहरू के अपने हस्ताक्षर हैं, उसी वर्ष राष्ट्रपति राजेंद्र प्रसाद, 1957 में जापानी पीएम नोबुसुके किशी, 1958 में हेरोल्ड मैकमिलन और उनकी पत्नी, न्यूजीलैंड के पीएम कीथ होलॉके और मोहम्मद ज़हीर शाह, फरवरी 1958 में अफगानिस्तान के अंतिम राजा।

1959 में, एडविना माउंटबेटन – भारत के अंतिम विचरीन – ने तत्कालीन बर्मा से एक यात्रा के दौरान उनके नाम पर हस्ताक्षर किए, जो कि औपनिवेशिक अतीत की याद दिलाता है जो अभी भी स्मृति में है।

“यह एक ऐसा समय था जब शहर, अपने महापौर के माध्यम से, अंतर्राष्ट्रीय कूटनीति का हिस्सा था,” एक नगरपालिका विरासत अधिकारी ने कहा।

टाउन हॉल का आलिंगन राजनीति तक सीमित नहीं था। 21 नवंबर, 1957 को, मैरियन एंडरसन – मनाया अफ्रीकी अमेरिकी कॉन्ट्राल्टो जिसकी आवाज अलगाव के खिलाफ एक हथियार बन गई – साथ ही उल्लेख किया गया है।

एंडरसन अमेरिकी नागरिक अधिकार आंदोलन में एक मार्मिक व्यक्ति थे। दो दशक पहले, वाशिंगटन में एक एकीकृत दर्शकों के सामने प्रदर्शन करने से रोक दिया गया था, एंडरसन ने एलेनोर रूजवेल्ट द्वारा व्यवस्थित एक कॉन्सर्ट में लिंकन मेमोरियल के कदमों पर गाया था। 1957 तक, वह अमेरिकी राज्य विभाग के लिए एक सद्भावना राजदूत थीं, जो एशिया का दौरा करती थीं।

दिल्ली में, टाउन हॉल के पीछे गांधी की प्रतिमा के टकटकी के तहत, उन्होंने “लीड कृपया लाइट” का प्रदर्शन किया – अपने स्मारक पर गाने वाले पहले पश्चिमी।

कुछ प्रविष्टियाँ, इस बीच, अधिक आश्चर्यजनक हैं, खासकर दृष्टि से।

1974 में, एक युवा सद्दाम हुसैन – इराक की क्रांतिकारी कमांड काउंसिल के तत्कालीन उप नेता – ने अरबी में आधा पृष्ठ भरा, दोनों देशों के बीच “साझा अनुभवों और ऐतिहासिक संबंधों” की प्रशंसा की। इसके बाद, वह एक बढ़ती क्षेत्रीय व्यक्ति था; दशकों बाद, उनका नाम युद्ध और तानाशाही का पर्याय होगा।

1970 के दशक के अंत तक, पुस्तक का स्वर बदल जाता है। कई प्रविष्टियों पर अध्यक्षों और प्रीमियर द्वारा नहीं बल्कि समिति के सदस्यों, नौकरशाहों और सांस्कृतिक प्रतिनिधिमंडलों द्वारा हस्ताक्षर किए जाते हैं। पृष्ठ गायब हैं, फटे हुए हैं, या पानी से क्षतिग्रस्त हैं। अधिकारियों को संदेह है कि अंतराल अन्य प्रमुख यात्राओं को छिपाते हैं – या शायद यह कि वे 1980 और 90 के दशक में दिल्ली की राजनीतिक उथल -पुथल के दौरान खो गए थे, जब निगम को वर्षों से निलंबित कर दिया गया था।

आज, लगभग 140 पृष्ठों को श्रमसाध्य रूप से बहाल किया गया है।

कंजर्वेटर्स भंगुर कागज को ह्यूमिड करते हैं, चपटा हो जाते हैं, और जापानी ऊतक के साथ फटे हुए कोनों को सुदृढ़ करते हैं। नाजुक लिखावट-सुरुचिपूर्ण सुलेख से लेकर विदेशी स्क्रिप्ट के लिए जल्दबाजी में स्क्रॉल-डिजिटाइज्ड किया जा रहा है, प्रत्येक नाम अभिलेखागार, समाचार पत्र क्लिपिंग और पारिवारिक संग्रह के साथ क्रॉस-संदर्भित है। फोटोग्राफ और, जहां संभव हो, फिल्म फुटेज को एक नियोजित नगरपालिका संग्रहालय गैलरी में पुस्तक के साथ जाने के लिए खट्टा किया जा रहा है।

संरक्षण परियोजना पर काम करने वाले एक संरक्षक, सरोज कुमार पांडे ने कहा कि स्याही का उपयोग करके हस्तलिखित नोटों के साथ ऐसे भंगुर कागजात को अतिरिक्त देखभाल की आवश्यकता होती है। “कागज को मजबूत नहीं किया गया है और फटे हुए पृष्ठ जापानी चावल के कागज से भरे जाते हैं। हम ग्लूटेन-मुक्त स्टार्च का उपयोग एक चिपकने वाले के रूप में करते हैं। प्रत्येक पेपर को रक्तस्राव परीक्षण के माध्यम से परीक्षण किया जाता है और स्याही के हस्ताक्षर को दागों को हटाने के बाद रसायनों का उपयोग करके स्थिर किया जाता है।”

चांदनी चौक में, टाउन हॉल स्टैंड बाहर की तरफ बहाल हो गया, व्यापारियों और रिक्शा के जोस्टल के खिलाफ इसकी सरसों-पीली अग्रभाग उज्ज्वल है। अंदर, परिषद के कक्ष चुप हैं। लेकिन लेजर के पन्नों में, दिल्ली की आवाज़ ज्वलंत है – उम्मीद, आत्मविश्वास, आश्वस्त, देखने के लिए उत्सुक।

Rediscovered आगंतुकों की पुस्तक सिविक मेमोरबिलिया से अधिक है। यह एक शहर की पता पुस्तिका पर मैप किए गए मध्य शताब्दी की कूटनीति का एक एटलस है।

और उस अर्थ में, पुस्तक इस बात की स्मृति के रूप में कार्य करती है कि कैसे दिल्ली ने खुद की कल्पना की-न केवल भारत की राजधानी के रूप में, बल्कि उपनिवेशवादी दुनिया के उपरिकेंद्र।