ऑस्ट्रेलियाई आदमी बेंगलुरु स्लैंग ‘व्यर्थ’, इंटरनेट कहता है

ALSO READ: बेंगलुरु निवासी चाहता है कि डोनाल्ड ट्रम्प इजिपुरा फ्लाईओवर देरी में हस्तक्षेप करें, इसे ‘मागा ट्रम्प फ्लाईओवर’ नाम देने की पेशकश करें

इंस्टाग्राम यूजर अशमिका वर्मा द्वारा साझा की गई क्लिप में, महिला ने आदमी से पूछा, “बेंगलुरु स्लैंग पर आपके क्या विचार हैं?” बिना किसी हिचकिचाहट के, वह जवाब देता है, “वे मनमाना, व्यर्थ हैं और बने हैं। यह कहीं से भी नहीं आता है।”

महिला ने कहा, “नूओ, ओकेक कृपया विस्तृत करें।”

जैसा कि बातचीत जारी है, एक अन्य महिला ऑस्ट्रेलियाई स्लैंग पर अपनी राय पूछने के लिए झंकार करती है, जिस पर वह आत्मविश्वास से जवाब देती है, “ऑस्ट्रेलियाई स्लैंग कहीं से निकलता है।”

शहर के अनूठे वाक्यांशों का बचाव करने की कोशिश करते हुए, बेंगलुरु महिला फिर से “याआ, थ्रू कटलेट” के साथ कूदती है, जो पुरुष से एक भ्रमित प्रतिक्रिया को प्रेरित करती है: “हां वह क्या है? क्यों कटलेट?”

विनिमय अधिक लोकप्रिय बेंगलुरु अभिव्यक्तियों के साथ जारी है। महिला कहती है, “चलो दृश्य डालते हैं,” ऑस्ट्रेलियाई को चुटकी लेने के लिए प्रेरित करते हैं, “हां जो कोई दृश्य नहीं बनाता है। यह बहुत गूंगा है।” जब वह मजाक में उसे एक नफरत करती है, तो वह पीछे हट जाती है, “नाह, मुझे बेंगलुरु से प्यार है, लेकिन यह बेवकूफ है।”

वीडियो पर एक नज़र डालें:

हल्के-फुल्के भोज ने टिप्पणी अनुभाग में प्रतिक्रियाओं की एक हड़बड़ी पैदा कर दी, जिसमें कई लोग शहर के लिंगो की रक्षा करने और स्पष्टीकरण प्रदान करने के लिए कूद गए।

एक उपयोगकर्ता ने लिखा, “बहुत सारे स्लैंग कन्नड़ के अनुवाद हैं। उदाहरण के लिए, ‘कम ऑफ’ कन्नड़ के ‘बैंडबिडू’ का एक सीधा अनुवाद है। इसलिए ओरू स्लैंग्स वास्तव में कुछ से प्राप्त होते हैं – कि कुछ सिर्फ स्थानीय भाषा में है, अंग्रेजी में नहीं, एक विदेशी भाषा में।”

ALSO READ: बेबी हिरण के साथ टॉडलर की दिल दहला देने वाली बातचीत इंटरनेट पर प्रसन्नता: ‘प्रदर्शन पर शुद्ध मासूमियत’

एक अन्य उपयोगकर्ता ने स्लैंग टर्म “थ्रू कटलेट” के बारे में एक दिलचस्प टाइटबिट को जोड़ा, यह समझाते हुए, “यह इंडियन कॉफी हाउस (मूल रूप से एमजी रोड पर) से बाहर आया था, जिसने सबसे अच्छे कटलेट की सेवा की। लोग एक खाने के बारे में उत्साहित थे। इस उत्सुकता ने फिर से इच को देखने के लिए और फिर से ‘थ्रू कटलेट’ को जन्म दिया।”

एक अन्य समझाया गया, “” लेट्स पुट सीन “स्थानीय भाषा कन्नड़ ओन्ड सीन हाकडा/हाकोना का एक शाब्दिक अनुवाद है”