नई दिल्ली: लोकसभा के अध्यक्ष ओम बिड़ला ने मंगलवार को छह अतिरिक्त भाषाओं- बोदो, डोगरी, मैथिली, मणिपुरी, संस्कृत और उर्दू के लिए सदन में अनुवाद सेवाओं के विस्तार की घोषणा की।
अब तक, अनुवाद सेवाएं दस भाषाओं में प्रदान की गई हैं- असमी, बंगाली, गुजराती, कन्नड़, मलयालम, मराठी, ओडिया, तमिल और तेलुगु, हिंदी और अंग्रेजी के साथ।
बिड़ला ने कहा कि उपलब्ध मानव संसाधनों के आधार पर सभी भाषाओं में धीरे -धीरे सेवा का विस्तार करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
संविधान के अनुसूची 8 के अनुसार, संस्कृत सहित 22 भाषाओं को आधिकारिक तौर पर मान्यता प्राप्त है।
इससे पहले, 28 जून, 2023 को, लोकसभा सचिवालय ने सभी 22 भाषाओं में वास्तविक समय, दो-तरफ़ा व्याख्या के लिए एक योजना की घोषणा करते हुए एक गोलाकार जारी किया।
“भारतीय विधानमंडल दुनिया में एकमात्र लोकतांत्रिक संस्थान है जो कई भाषाओं में एक साथ अनुवाद सेवाएं प्रदान करता है। हर वर्ल्ड फोरम ने एक साथ 22 भाषाओं में कार्यवाही का अनुवाद करने के विचार की सराहना की है, ”बिड़ला ने कहा।
हालाँकि, इस कदम को संस्कृत के समावेश के बारे में विरोध का सामना करना पड़ा। द्रविद मुन्नेट्रा कज़गाम (डीएमके) संसद के सदस्य (एमपी) दयानिधि मारान ने इसके जोड़ पर सवाल उठाया, यह तर्क देते हुए कि संस्कृत “संचारी नहीं” है और किसी भी राज्य की आधिकारिक भाषा नहीं है।
“आधिकारिक राज्य भाषाओं के लिए इस सेवा का विस्तार स्वागत योग्य है। लेकिन किस राज्य की आधिकारिक भाषा संस्कृत है? करदाताओं का पैसा उस भाषा पर क्यों खर्च किया जा रहा है जो गैर-संचारी है? ” मारान ने 2011 की जनगणना का हवाला देते हुए पूछा, जिसने भाषा के “केवल 73,000 कथित वक्ताओं” को दर्ज किया।
आलोचना का जवाब देते हुए, बिड़ला ने फैसले का बचाव करते हुए कहा, “दुनिया के किस हिस्से में आप रहते हैं? संस्कृत भारत की मूल भाषा रही है। आपके पास संस्कृत के साथ कोई मुद्दा क्यों है? ” उनकी टिप्पणी से विपक्षी सदस्यों की प्रतिक्रिया हुई।
